英英辞典を使って学ぶ

英語学習において単語の意味を調べるために辞書の利用は必須です。英単語の意味を調べるときは、英和辞典・英英辞典で2種類ありますがどちらが便利でしょうか？TOEIC600点以上程度の方であれば英英辞典の利用を強く勧めます。その理由を説明したいと思います。

英語は英語、日本語と1対1ではない

極めて当たり前なのですが、英和辞典を使うと意味が日本語で書いてあるので、英語と日本語を1対1に対応させて句なります。しかし、英語は日本語とは異なる文化的背景を持っているので、簡単な単語ではそれができても、少し難しい単語になると日本語の説明がまどろっこしかったり、難しい日本語を使って意味がわかりづらくなったりします。
単語の意味を調べたときに、～～が～～な様子、とか、聞きなれない単語が訳語になっていたりしてイマイチ頭に入ってこなかったりしたことはありませんか？

そんなことを考えていることに改めてそう感じることがありました。それは、”rummage”という単語を、たまたま英英辞典で調べたところ、
“to search for something by moving things around in a careless or hurried way”
となっていました。これを見たときに、１つの単語にこんなに沢山の意味合いが入っているものを日本語で訳するのは、そもそも無理があるなと感じました。英語は英語のまま理解するために、その単語のイメージを覚えようと方針転換することにしました。これを実践するために行ったことは以下のことです。

英英辞典を活用
英語のニュアンスを知るために、英英辞典で単語の意味を知ることにしました。そうすると、その単語の意味だけでなく、類義語の使い方も乗っているので、単語のもつ意味あい（イメージ）を理解しやすくなってきました
複数の意味から単語のイメージを作っていく。
英単語には、日本語的には全く異なる意味を１つの単語が持っていて覚えにくものもあったりします（日本語にも、ですね）。ですが、その複数の意味から共通して言える意味合い見つけることで、単語のイメージを作っていきやすくなります。

このように英語を英語として理解することで、文脈としてあれ？と思える場面である単語が登場しても、そのイメージを当てはめることで、意味を取られることができるようになり、応用力が増していきます。最初のうちは、英語での説明を読んで理解するのに時間がかかりますが、すぐに慣れていくので安心してください！

英語は英語として理解する、を実践してみてください！

英英辞典にはいろいろ種類があるので、比較して使いやすいものを選んでください！

この記事で英語の勉強には電子辞書が便利の記事を書きました。
https://cozycozy.xii.jp/electronic-dictionary-for-english-learning/
ここでも最後に紹介したのですが、カシオ XD-SX20000は、辞書が充実していてるのはもちろんですが、私がおすすめのロングマン現代英英辞典が入っているので、おすすめです！

↓安いものではないですが、英語の勉強に役立つと思うので購入の選択肢に加えてみてください！↓